| 1. | The fuel will run out one day.
le combustible sera un jour épuisé. |
| 2. | one day we will have to go further.
il faudra un jour aller plus loin. |
| 3. | one day , three days , three weeks?
un jour , trois jours , trois semaines? |
| 4. | That had to happen one day.
il fallait bien que cela arrive un jour. |
| 5. | Will we , one day , have the will?
en aurons-nous un jour la volonté? |
| 6. | Will we , one day , have the will?
en aurons-nous un jour la volonté? |
| 7. | Even the vatican will recognise that freedom one day.
même le vatican reconnaîtra cette liberté un jour. |
| 8. | Let us learn our lesson one day.
il faudra bien que nous retenions la leçon un jour. |
| 9. | Opening quote: "She'll sting you one day.
Litt. : «Un jour elle vous piquera. |
| 10. | one day they will have to be introduced once more.
il faudra un jour les reprendre. |
